Aantekeningen bij de Bijbel: Job 31:16

Job 31:16

SV	Zo ik den armen [hun] begeerte onthouden heb, of de ogen der weduwe laten versmachten;
WLC	אִם־אֶ֭מְנַע מֵחֵ֣פֶץ דַּלִּ֑ים וְעֵינֵ֖י אַלְמָנָ֣ה אֲכַלֶּֽה׃
Trans.	’im-’emən^a‘ mēḥēfeṣ dallîm wə‘ênê ’aləmānâ ’ăḵalleh:

AC	טז אם-אמנע מחפץ דלים ועיני אלמנה אכלה
ASV	If I have withheld the poor from [their] desire, Or have caused the eyes of the widow to fail,
BE	If I kept back the desire of the poor; if the widow's eye was looking for help to no purpose;
Darby	If I have withheld the poor from [their] desire, or caused the eyes of the widow to fail;
ELB05	Wenn ich den Armen ihr Begehr versagte, und die Augen der Witwe verschmachten ließ,
LSG	Si j'ai refusé aux pauvres ce qu'ils demandaient, Si j'ai fait languir les yeux de la veuve,
Sch	Habe ich den Armen versagt, was sie begehrten, und die Augen der Witwe verschmachten lassen?
Web	If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail;